échanges de services des filiales étrangères中文是什么意思

• 外国附属机构服务贸易

• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "services"中文翻译    音标：[sεrvis] services 医院科室 services centraux 服务中心
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "base de données sur les activités des filiales étrangères" 中文翻译 :    制造业外国附属机构活动数据库
• "université des langues étrangères de pusan" 中文翻译 :    釜山外国语大学
• "ministre des affaires étrangères de la prusse" 中文翻译 :    普鲁士外交首长
• "acquisition des langues étrangères" 中文翻译 :    第二语言习得
• "conseil des affaires étrangères" 中文翻译 :    欧洲联盟外交事务委员会
• "ministre des affaires étrangères" 中文翻译 :    外长外交部长
• "concessions étrangères de tientsin" 中文翻译 :    天津租界
• "missions étrangères de paris" 中文翻译 :    巴黎外方传教会
• "Étudiant de l'université des langues étrangères de pékin" 中文翻译 :    北京外国语大学校友
• "réunion ad hoc des ministres des affaires étrangères de l’oea" 中文翻译 :    美洲国家组织外交部长特别会议
• "session extraordinaire de la conférence islamique des ministres des affaires étrangères" 中文翻译 :    伊斯兰外交部长会议特别会议
• "université hankuk des études étrangères" 中文翻译 :    韩国外国语大学
• "ministère des affaires étrangères (république de chine)" 中文翻译 :    中华民国外交部
• "ministère des affaires étrangères (suède)" 中文翻译 :    外交部 (瑞典)
• "université de tokyo des études étrangères" 中文翻译 :    东京外国语大学
• "université des langues étrangères de pékin" 中文翻译 :    université des langues étrangères de pékin; 北京外国语大学
• "conseil des ministres des affaires étrangères" 中文翻译 :    外交部长理事会
• "ministres des affaires étrangères des dix" 中文翻译 :    十国外交部长
• "ministre tchèque des affaires étrangères" 中文翻译 :    捷克外交部长
• "ministère des affaires étrangères" 中文翻译 :    外交部
• "ministère des affaires étrangères (allemagne)" 中文翻译 :    德国外交部
• "ministère des affaires étrangères (australie)" 中文翻译 :    澳大利亚外交贸易部

• Les statistiques des échanges de services des filiales étrangères, notamment les statistiques des filiales étrangères;
  ㈠ 外国子公司统计，特别是境外外国子公司统计；
• La question du maintien de l ' utilisation de la < < participation majoritaire > > en tant que critère cible pour les échanges de services des filiales étrangères a été examinée.
  对继续将 " 拥有过半股权 " 作为FATS目标标准的问题进行了讨论。
• Les concepts du MSCIS 2010 sont aussi harmonisés autant que possible avec les cadres connexes concernant les échanges de services des filiales étrangères et les investissements directs étrangers.
  此外，《2010年国际服务贸易统计手册》使用的概念也尽可能与外国附属公司统计和外国直接投资统计的相关框架统一。
• Travaux dans le domaine des données statistiques en coopération avec d ' autres organisations internationales (OCDE, groupe de travail Eurostat sur les échanges de services des filiales étrangères (FATS), Comité des statistiques de balance des paiements du Fonds monétaire international).
  与其他国际组织(经合组织、欧洲统计局外国子公司统计处、国际货币基金收支委员会)合作开展数据工作。
• L ' amélioration des statistiques du commerce des services de la Conférence 2010 et des échanges de services des filiales étrangères restera en bonne place sur l ' ordre du jour du Groupe de travail.
  改进根据《2010年扩展的国际收支服务分类》和外国附属公司统计报告的服务贸易统计数据仍将是工作队议程中的突出事项。
• L ' Équipe spéciale s ' est employée à ce que le chapitre révisé du Manuel consacré aux échanges de services des filiales étrangères corresponde aux documents susmentionnés et a pour cela cherché à orienter la définition élaborée par l ' OCDE.
  工作队关注的是如何确保《统计手册》中经修订的外国子公司服务贸易章节与上述其他文本保持一致，为此一直在设法影响经合组织对此的定义。
• Depuis la publication du Manuel des Statistiques du commerce international des services en 2002, un certain nombre de faits nouveaux importants sont survenus quant aux statistiques relatives aux échanges de services des filiales étrangères, qui suscitent par ailleurs un intérêt croissant parmi les décideurs.
  自2002年《国际服务贸易统计手册》出版以来，在外国子公司服务贸易（FATS）统计方面出现了一系列的重要动态，对这项统计的政策关注度不断提高。
• Par ailleurs, s ' il n ' est pas aisé de présenter de manière intégrée les statistiques du commerce des services, du commerce des marchandises, des investissements directs étrangers et des échanges de services des filiales étrangères, ce peut être fait, comme indiqué dans le chapitre sur la diffusion des données.
  此外，整合服务贸易统计、货物贸易统计、外国直接投资统计和外国附属公司统计并非易事，却是可以做到的，关于传播数据的这个章节讨论了这个问题。
• Entre autres exemples de rubrique, on trouve les statistiques sur les modes d ' approvisionnement commercial dans les services, les nouveaux agrégats et détails sectoriels dans les tableaux des ressources et des emplois, les tableaux mondiaux des ressources et des emplois et des statistiques détaillées sur les échanges de services des filiales étrangères entrants.
  此类扩展的例子包括关于服务贸易供应模式的统计数据、替代部门汇总数以及供应和使用表、全球供应和使用表细目或详细的境外外国子公司统计数据。
• Les expériences des pays, y compris les problèmes auxquels ils se heurtent et les bonnes pratiques, sont décrites en ce qui concerne la compilation de certaines catégories de services de la Classification élargie des services de la balance des paiements, ainsi que pour la compilation des échanges de services des filiales étrangères et des modes d ' approvisionnement.
  这部分叙述了各国家汇编特别是《扩展的国际收支服务分类》各服务类别统计以及汇编外国附属公司统计和供应方法统计的经验，包括遇到的挑战和采用的良好做法。